فَــقِــيـدتــي حَـيَّـة - بول إيلوار - ترجمة : إدوارد فـرنـســـيـس
هذه القصيدة : ينعي فيهـا / إيلـوار زوجـته الثانية (Maria Benz Nusch) التي تزوجهـا عام 1934 ، و توفيت عـام 1946
فَـقِـيـدتــي حَـيَّـة
في حـزني ، كـل الأشـــيـاء ســـاكـنـة
أنا لا أنـتـظـــر أحــداً ، ســـيـأتـيـنـي
لـيـس بـالـنـهــــار ، و لا بـالـلـيـل
و لـن تـعـــود حـالـتـي أبــداً -
كـمـــا كـنـت ســـابـقــاً