ا لـحـــب - لـلــشــــاعــر الإنـجــلـيـزى : جــون كــلار

[Edward Francis]

ا لـحـــب - لـلــشــــاعــر الإنـجــلـيـزى : جــون كــلار - تـرجـمــة : إ دوارد فـرنـســيـس



ا لـحــب يـكمـن فـيـمــا وراء الـقـبــور
و تـحــت الأرض الـتـى تـتـلاشــى مـثـل ا لنـدى !
و أنــا أحـــب ا لبــســـــا طــة
و الإخــلاص ، و ا لـحــقــيــقـــة .


ا لـحــب يَــخــلُـدُ فـى ا لــرقـــادِ
و الـســعــادة تـحــيــا فـى الأحــلام ا لـخــصــبـة ،
و ا لنـدى يـتـخــفـى فـى الـمـســـاء
أمــا ا لـحــب يـبــد و مـتــوهـجــاً فـى بـهــجــة .


ا لــحــب يُــرَى وســـط ا لــزهــور
و يـتــلأ لأ وســـط حـبـيـبــات ا لــنــدى
بـإ ســتـمـرار عـلــى ا لـمــروج ا لـخـضـــراء
و فــى ا لـســمــاء دائــمـة ا لـزرقــة .


ا لــحــب يُـســــمــع فــى حــفـيــف ا لــربــيــع ،
إذا مـا صـار الضــوء حـنــونـاً ، و أ شــعـة ا لشـمـس دافـئـة
عـلـى أجـنـحـــة ا لـمــلا ئـكــة
ا لـتـى تـخــلــب ا لـعـقـل بـا لـعــشـــق و ا لـمــو ســيـقـى .


أ يـن ا لـصــوت ا لـمـمــلـوء حــيــويــة ،
و عــذ وبــة و جــمــالاً
كـإ خـتـيـا را ت ا لـطــبـيــعـــة ،
أ يـن يـلـتقــى ا لـر بــيـــع بـا لـعــشـــاق ؟



ا لـحــب يـكمـن فـيـمــا وراء الـقـبــور ، و تـحـــت ا لأرض

و بـيــن ا لــنــدى .... و ســـــــط ا لــزهـــــور
و أ نـــا أ حــــب ا لــبــســـــاطـــة ،
و ا لإخــلا ص و ا لـــحــقــيــقــــة .

[abo _mohammed]

Edward Francisيامرحبا شكرا لك على ما اتحفتنا به من الترجمات الرائعه من الادب الانجليزي


جميل ان نقرا كتابات وادبيات عالميه

اكرر شكري لكم


اخوكم

abo _mohammed

التوقيع :

قال تعالى :
{وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ}
[فصلت:33]