OM_SULTAN
02-13-2006, 09:17 PM
ما يكتب بحرف الضاد أو الظاء في لغة الضاد
عدم التفريق بين ما يكتب بالضاد وما يكتب بالظاء من الأخطاء الشائعة في عصرنا، وليس هناك قاعدة للتفريق بينهما؛ لأن هذا يتعلق بأصل الكلمة اللغوي، وهناك كتب قديمة عن الضاد والظاء مثل كتاب ابن مالك «الاعتماد في نظائر الظاء والضاد» لكنه متعلق بالكلمات التي تشترك فيها الضاد والظاء مثل «ضالع-ظالع». لهذا حاولت جمع –ولم أستقص- الكلمات الدارجة على الألسن ووضعها في جدول كي يسهل الرجوع إليها علمًا أن الضاد أكثر من الظاء فلهذا قسمت جدول الضاد ورتبتها على حروف الهجاء.
الضاد أرض *** أيضًا *** بضع *** بعض- البعوض
بُغْض- البغضاء *** بيض – بيضاء *** أجهض- إجهاض
حرّض – تحريض *** حضّ «حرض» - حضيض *** حضر - محضر
حضرموت *** حامض-الحمض *** حيض-حائض
حوض *** خضاب *** أخضر
مخضرم *** خضوع *** خفض – تخفيض
خِضَمّ الأمر *** خاض - الخوض *** دحض حجته
ربض - الربوض *** مرحاض *** رض – رضوض
رضاب«الريق» رضخ *** رضع *** رفض- مرفوض
ركض *** الرمضاء *** روض – ترويض – روضة
رضي- الرضا *** ضأن *** ضب
ضباط-مضبوطة *** ضبع *** ضرط
ضجر *** ضجيع-مضاجعة *** ضحى
ضحك *** ضحل *** ضخم
ضد *** ضرب *** مضرج
ضريح *** ضرر *** ضرس
ضرع *** ضرغام *** أضرم النار
ضعف *** ضغث «مختلط» *** ضغط
ضيف - مضاف *** ضفدع *** ضفيرة الشعر
ضليع-أضلاع *** ضل -ضلال *** مضمخ
ضمد - ضماد *** ضامر - ضمير *** ضمان- تضمن
ضنك *** ضنين *** ضير
ضيزى *** ضيع *** ضيق
ضنا «الولد» *** عضب *** عِرْض-عَرَض-عوارض-عروض
عضد *** عض - يعض *** عضلات
عضو-أعضاء *** عوض – تعويض
غرض-الأغراض *** غض البصر *** أغمض
التغاضي- الغضا *** فرض- مفروض *** فض – الفضفاض – استفاض
فضح *** فضخ *** فضل
فضاء *** فوض – تفويض – فوضى *** فيض - فاض الماء
قبض- انقباض - قبضة *** قضب-مقتضب *** قرض – القريض اقتراض – قروض
قضى- القضاء *** قضم *** قوض – تقويض – مقايضة
قيض *** محض *** مخاض
مرض – الأمراض – ممرضة *** مضر «اسم» *** على مضض
مضغ *** مضى – ماضٍ المضي قُدُمًا *** نبض
نضب *** نضج *** نضّد –منضدة
نضّر *** نضال *** نقض- أنقاض
نفض *** نهض - نهوض *** هضبة
هضم *** وضوء *** وضوح
وضع - موضوع *** وميض
الظاء
بظر *** ثمن باهظ *** جحظ – الجاحظ
الحظ «النصيب» *** حظر «حجر» – أمر محظور - الحظيرة *** حفظ - حافظ- محافظ- احتفظ – محفظة
حنظل «نبات مر» *** شظف العيش *** الشواظ «اللهب»
ظئر «مرضعة غير ولدها» *** الظبا «حد السيف» *** ظبي - ظباء
ظروف - ظريف *** ظفر - ظافر *** ظعينة
ظلف البقرة *** ظلال الشجرة *** ظلم – ظالم – مظلوم
ظمأ - ظمآن *** الظن - ظنون *** ظهر – ظهور
عظم - عظيم *** عكاظ *** غاظ –اغتاظ – مات غيظًا
غليظ - الغلظة *** فظ «سيء الخلق» *** أمر فظيع
تقريظ الكتاب «الثناء عليه» *** القيظ «الصيف» *** مكتظ
كظم الغيظ *** لظى *** لَفْظ – ألفاظ - لَفَظ اللقمة «أخرجها من فمه»
الألحاظ «العيون» - ملحوظة *** نظام *** نظر
نظيف *** أنعظ «انتصب أيره» *** مواظبة – واظب على كذا
وظيفة -موظف *** وعظ-وعاظ-اتعظ *** أيقظ - استيقاظ
عدم التفريق بين ما يكتب بالضاد وما يكتب بالظاء من الأخطاء الشائعة في عصرنا، وليس هناك قاعدة للتفريق بينهما؛ لأن هذا يتعلق بأصل الكلمة اللغوي، وهناك كتب قديمة عن الضاد والظاء مثل كتاب ابن مالك «الاعتماد في نظائر الظاء والضاد» لكنه متعلق بالكلمات التي تشترك فيها الضاد والظاء مثل «ضالع-ظالع». لهذا حاولت جمع –ولم أستقص- الكلمات الدارجة على الألسن ووضعها في جدول كي يسهل الرجوع إليها علمًا أن الضاد أكثر من الظاء فلهذا قسمت جدول الضاد ورتبتها على حروف الهجاء.
الضاد أرض *** أيضًا *** بضع *** بعض- البعوض
بُغْض- البغضاء *** بيض – بيضاء *** أجهض- إجهاض
حرّض – تحريض *** حضّ «حرض» - حضيض *** حضر - محضر
حضرموت *** حامض-الحمض *** حيض-حائض
حوض *** خضاب *** أخضر
مخضرم *** خضوع *** خفض – تخفيض
خِضَمّ الأمر *** خاض - الخوض *** دحض حجته
ربض - الربوض *** مرحاض *** رض – رضوض
رضاب«الريق» رضخ *** رضع *** رفض- مرفوض
ركض *** الرمضاء *** روض – ترويض – روضة
رضي- الرضا *** ضأن *** ضب
ضباط-مضبوطة *** ضبع *** ضرط
ضجر *** ضجيع-مضاجعة *** ضحى
ضحك *** ضحل *** ضخم
ضد *** ضرب *** مضرج
ضريح *** ضرر *** ضرس
ضرع *** ضرغام *** أضرم النار
ضعف *** ضغث «مختلط» *** ضغط
ضيف - مضاف *** ضفدع *** ضفيرة الشعر
ضليع-أضلاع *** ضل -ضلال *** مضمخ
ضمد - ضماد *** ضامر - ضمير *** ضمان- تضمن
ضنك *** ضنين *** ضير
ضيزى *** ضيع *** ضيق
ضنا «الولد» *** عضب *** عِرْض-عَرَض-عوارض-عروض
عضد *** عض - يعض *** عضلات
عضو-أعضاء *** عوض – تعويض
غرض-الأغراض *** غض البصر *** أغمض
التغاضي- الغضا *** فرض- مفروض *** فض – الفضفاض – استفاض
فضح *** فضخ *** فضل
فضاء *** فوض – تفويض – فوضى *** فيض - فاض الماء
قبض- انقباض - قبضة *** قضب-مقتضب *** قرض – القريض اقتراض – قروض
قضى- القضاء *** قضم *** قوض – تقويض – مقايضة
قيض *** محض *** مخاض
مرض – الأمراض – ممرضة *** مضر «اسم» *** على مضض
مضغ *** مضى – ماضٍ المضي قُدُمًا *** نبض
نضب *** نضج *** نضّد –منضدة
نضّر *** نضال *** نقض- أنقاض
نفض *** نهض - نهوض *** هضبة
هضم *** وضوء *** وضوح
وضع - موضوع *** وميض
الظاء
بظر *** ثمن باهظ *** جحظ – الجاحظ
الحظ «النصيب» *** حظر «حجر» – أمر محظور - الحظيرة *** حفظ - حافظ- محافظ- احتفظ – محفظة
حنظل «نبات مر» *** شظف العيش *** الشواظ «اللهب»
ظئر «مرضعة غير ولدها» *** الظبا «حد السيف» *** ظبي - ظباء
ظروف - ظريف *** ظفر - ظافر *** ظعينة
ظلف البقرة *** ظلال الشجرة *** ظلم – ظالم – مظلوم
ظمأ - ظمآن *** الظن - ظنون *** ظهر – ظهور
عظم - عظيم *** عكاظ *** غاظ –اغتاظ – مات غيظًا
غليظ - الغلظة *** فظ «سيء الخلق» *** أمر فظيع
تقريظ الكتاب «الثناء عليه» *** القيظ «الصيف» *** مكتظ
كظم الغيظ *** لظى *** لَفْظ – ألفاظ - لَفَظ اللقمة «أخرجها من فمه»
الألحاظ «العيون» - ملحوظة *** نظام *** نظر
نظيف *** أنعظ «انتصب أيره» *** مواظبة – واظب على كذا
وظيفة -موظف *** وعظ-وعاظ-اتعظ *** أيقظ - استيقاظ